sábado, diciembre 03, 2005

Hocico VS Rammstein

Leia en el blog de Titab acerca del nuevo tema de Rammstein :
"Te Quiero Puta" (2005) cantada en español, a lo cual comente que no me parecia novedad, siendo que los Mexicanos de Hocico, muy apreciados en la tierra de los sres Rammstein, tambien tenian letras en español muy populares tambien en tierras germanas, y con tematica similar a "te quiero puta" : "Sexo Bajo Testosterona", del album "Odio bajo el alma", del año 1997 editado en Mexico bajo el desaparecido sello opcion sonica (edicion muy buscada como joya en tierras germanas) reeditado en el mismo año 1997 bajo el sello aleman Out of line, (aunque una version en ingles del mismo tema titulado "sex under testosterone" ya aparecia en un demo de hocico realizado en 1993). ¿Casualidad o Rammstein quiere ganar parte del atractivo que el electro cantado en español esta teniendo en su propia tierra (amdusia, otro grupo mexicano esta teniendo ya tambien exito en alemania con una formula similar a la de hocico,intercalando temas en español con temas en ingles o temas en ingles con sampleos en español)?, bueno aqui estan ambas letras, "sexo bajo testosterona" de Hocico, y "te quiero puta" de Rammstein para comparacion.

Hocico

SEXO BAJO TESTOSTERONA (1993/1997)

Salgo de casa buscando ser complacido
quiero alguien que me haga sentir vibrar
alguien en celo es tan necesario por el momento.


Vamos nena es solo por un momento
besa mi pene y acepta el sufrimiento
dame tu sabes tus tetas son realmente suaves
no te vayas por favor no te vayas
solo atiende y ya veras
que tendrás un buen rato conmigo
dame placer yo solo quiero un orgasmo,
dame lujuria, siento algo especial.


Despierta mis instintos,
intimida mi cuerpo,
introduce mi pene
en tu garganta, Mueve perra.


Solo coge pinche perra
esto es grandioso.
Solo coge pinche perra
esto es asqueroso.


Solo coge pinche perra.


Rammstein

"Te quiero Puta" (2005)

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

8 comentarios:

titab dijo...

Ante tan bellas y poeticas rolas, ellos necesitan a las Ultras (o tipas similares) para que les canten:

Quiero Ser Tu Perra

Tantos hombre y tan poco tiempo!
espero sólo el correcto
Baby tú me puedes comprar
pero muy cara voy a resultar

Porque yo solamente quiero ser tu perra!
yo solamente quiero ser tu perra, si!
yo solamente quiero ser tu perra!
Orale!

ya estoy lista pa´cerrar la gafa
ya estoy lista para el coco-wash
quiero que me pongas un beeper
un celular y una casa en Coyoacán

Y es que yo solamente quiero ser tu perra!
yo solamente quiero ser tu perra, si!
yo solamente quiero ser tu perra!
Orale!

Wolken dijo...

Vaya!!!!!!!!!!!!! hasta que vemos algo en este H. Blo de don Nodens. Hace bien presionarlo para que le meta atzion en este fertil terreno letril :)

Chales, que bonitas canciones :)

titab dijo...

es lo que digo, pura rola romantica je je

Nodens dijo...

Tales para cuales :p se comprueba una vez mas que el despecho misogino no tiene fronteras jejejeje

Wolken dijo...

Me late que el triki de closet necesita amor :) y frases de amiguis lindos tipo vales mil y esas ondas :)

Sera misantropo :)

Nodens dijo...

Respuesta en tu blog ;) mientras mas diferentes mas parecidas :p

Francisco dijo...

Conosco poco de estos Teutones, sin embargo lo que me agrada de ellos es atreveser a cantar en el idioma de Goethe y su show original; recuerdo hace casi 7 años cuando le abrieron a KISS, su espectaculo que supieron dar, en las de encender los focos del concierto de los Nepyorkinos, literalmente prendieron. Ojala esta agrupación siga dando de que hablar y éxito. Aufwiederschauen

Nodens dijo...

bueno es que cantra en aleman no es novedad, una de las primeras bandeas de la primera horda de musica industrial (1977-1982)Einstürzende Neubauten, ya cantaban en aleman y si bien el movimiento nacio en UK a finales de los 80's en adelante casi se volvio un requisito que los industrialosos hicieran piezas en aleman, sean belgas, suizos o whatever, tambien aplico esto para el synth, aunque con un tono menos obligatorio (Wolfsheim, De/vision, Melotron, etc)