original by Tuxedomoon
By Martin L. Gore (Depeche Mode)
by Nouvelle Vague
IN A MANNER OF SPEAKING
IN UN CERTO SENSO
written by W.Tong
In a manner of speaking
I just want to say
That i could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that i feel about you
Is beyond words
Ooh, give me the words
Give me the words
That tell me
Everithing
Ooh, give me the words
Give me the words
That tell me
Nothing
In a manner of speaking
Semantics won't to do
In this life that we live
We only make do
and the way that i feel
Might have to be sacrificed
So , in a manner of speaking
I just want to say
That like you
I should just find a way
To tell you everything
by saying nothing
Ooh, give me the word
Give me the word
Give me the word
-------
In un certo senso
Voglio solo dire
Che mai potrei dimenticare il modo
In cui mi hai detto tutto
Non dicendo niente
In un certo senso
Non capisco
Come l'amore in silenzio diventi rimprovero
Ma cosa provo per te
va oltre le parole
Ooh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicano
Tutto
Ooh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicano
Niente
In un certo senso
La semantica non va
In questa vita che viviamo
Campiamo solamente
E ciò che proviamo
Potrebbe dover essere sacrificato
Così in un certo senso
Voglio solo dire
Che come te
Dovrei semplicemente cercare un modo
Per dirti tutto
Non dicendo niente
Ooh dammi la parola
Dammi la parola
Dammi la parola
No hay comentarios.:
Publicar un comentario